[博客翻译]为何不必一开始就设计百万用户级的应用


原文地址:https://www.darrenhorrocks.co.uk/stop-designing-web-applications-for-millions/


当你打造新网站应用时,很容易被宏大梦想冲昏头脑。想象着数百万用户蜂拥而至,于是你从一开始就规划了能处理大量流量的架构:优化数据库、配置强大服务器,确保一切都能应对大规模增长。

但请稍等片刻。如果你连100个用户都没有,就为百万级用户设计,这简直是过度规划。实际上,这可能比帮助你还束缚了你的脚步。以下是为何你应该专注于当下,不必过分担忧遥不可及的未来。

3.png

你还不清楚真正需求

起步阶段,你做的是猜测。你以为了解用户需求,但实际情况可能大相径庭。在还没迎来第一个100用户前就为百万级设计,你的决策基于假设而非实际数据。

首要任务是创建一个人们愿意使用的应用。当你有了稳定的用户群体,你才能更准确地判断所需的扩展性。现在,重点是满足首批用户的需要。

过度工程浪费宝贵时间

早期,时间是最宝贵的资源。花费数周甚至数月优化短期内用不上的基础设施,就是在耽误开发功能、提升用户体验和获取反馈这些关键事项。

一开始并不需要超级可扩展的解决方案。你需要的是能满足现有用户需求的东西。后续再逐步优化也不迟,但现在,你的重心应放在快速提供价值上。

过早扩展带来不必要的成本

为百万用户设计不仅耗时,还昂贵。提前投资大量服务器、数据库和云服务,这些都是你现在并不需要的。如果用户数量还在两位数徘徊,这些成本很快就会累积,而且短期内不会带来回报。

这些钱不如用于市场推广、产品开发或客户获取。等到用户基数足够大,再考虑扩展基础设施也不迟。

速度和灵活性至关重要

在初创阶段,快速迭代至关重要。你还在摸索用户真正想要什么,可能需要不断调整。如果构建了复杂的可扩展系统,哪怕小改动也可能变得棘手。

保持简单,这样当收到用户反馈时,你能迅速作出调整。初期阶段,灵活性远胜于过度设计。

未来的挑战会有所不同

即使你幸运地吸引到百万用户,那时面临的问题将与现在的设想截然不同。今天的应用架构可能会演变,而未雨绸缪的挑战直到问题出现才会清晰。

何必提前解决还未遇到的问题?聚焦眼前的问题,比如找到产品与市场的契合点,让首批用户入门。

适时扩展其实没那么难

好消息是,如今扩展变得更简单。像AWS、Google Cloud和Azure这样的云平台,让你能在需要时轻松添加资源。你不必一开始就为百万用户做好准备,现代基础设施会在关键时刻自动扩展。

当用户增长爆发时,你已有工具应对。在此之前,保持基础设置简洁且经济高效。

用户体验重于规模

如果应用使用起来不愉快,无论它多么可扩展,都没人会在意。如果早期用户遇到bug、界面混乱或功能缺失,再多的服务器也无法弥补。

目前的首要任务是创造一款人们喜爱的产品。用户体验越好,他们越可能留下并推荐给他人。先把基础打好,扩展的事以后再说。

总结来说:着眼现在,而非“某一天”

刚起步时,为大流量做准备很诱人。但对首个100用户就规划大规模,无疑是过度。这浪费了本可用于改进产品和扩大用户群的时间、金钱和精力。

现在,你的重点是创造用户想要的,快速发布,并从用户那里学习。如果未来真有百万用户,那时你自然会准备好,但今天不必急于求成。

立足现在,未来自会来敲门。