[博客翻译]裁员后，初创企业如何筹集资金和招聘新员工？

2023年面临诸多经济挑战，其中科技行业的裁员潮尤为显著。裁员潮的一个主要推手可以追溯到疫情的影响。封锁措施和在家办公的规定带动了电子商务和云服务的繁荣，大型科技公司在需求激增期间扩大业务并推高了估值。然而，疫情结束后需求迅速下滑，全球市场也大幅收缩。为了应对过度扩张，谷歌、Meta（原Facebook）和微软等科技巨头开始大规模裁员，2023年也因此被称为“效率之年”。这一举动在科技行业产生了连锁反应，据统计，美国科技公司在2023年大规模裁员中解雇了超过19.1万员工。尽管2024年初的经济环境稍有...