[博客翻译]傻瓜的同理心

（网页导航栏部分略去不译） 共情力入门指南 常有人对我说"你要更有共情力"，可每当我追问原因时，总会得到两种标准反应： "这问题太荒谬了，根本没必要回答" "共情是天经地义的事！你该为对方感到难过，毕竟我们都是人类" 这些解释从未真正说服过我。讽刺的是，这种态度本身就显得缺乏共情。在我看来，这无异于教人虚伪作态。因此在很长一段时间里，"共情"对我而言只是个令人困惑的空洞概念——既无法帮助自我成长，也无益于人际关系。 我明白，共情本质是情感共鸣而非理性推演。但若缺乏令人信服的价值根基，我很难持续践行某种品...